| 1. | The Navigation Acts expelled foreign merchants from England's domestic trade.
Les Navigation Acts interdirent aux marchands étrangers de faire du commerce intérieur en Angleterre. |
| 2. | All tiger range states and countries with consumer markets have banned domestic trade as well.
Tous les États et pays abritant des tigres ont également interdit le commerce intérieur. |
| 3. | Industry would grow 28 percent, agriculture 14–16 percent, domestic trade by 150 percent and foreign trade by 15 percent.
L'industrie devrait croître de 28 %, l'agriculture de 14-16 %, le commerce intérieur de 150 % et le commerce extérieur de 15 %. |
| 4. | What is more , there was a ministry of domestic trade in my country at that time , even though there was no domestic trade.
mon pays avait même à l'époque un ministère du commerce intérieur , alors qu'il n'y avait pas de commerce intérieur. |
| 5. | What is more , there was a ministry of domestic trade in my country at that time , even though there was no domestic trade.
mon pays avait même à l'époque un ministère du commerce intérieur , alors qu'il n'y avait pas de commerce intérieur. |
| 6. | In China, the use of stockpiles of leopard bone is still permitted by the government by medicinal manufacturers, despite the domestic trade ban.
En Chine, l'utilisation de stocks d'os de léopards est toujours autorisée par le gouvernement pour les fabricants de médicaments malgré l'interdiction de l'usage domestique. |
| 7. | In 2009 the Port of San Diego handled 1,137,054 short tons of total trade; foreign trade accounted for 956,637 short tons while domestic trade amounted to 180,417 short tons.
Le commerce extérieur représentait 956 637 short tons tandis que le commerce domestique s'élève à 180 417 short tons. |
| 8. | For domestic trade, Bartholomew Laffemas emphasizes the rehabilitation and development of roads and bridges, waterways, creating service letter post.
Pour le commerce intérieur, Barthélémy de Laffemas insiste sur la remise en état et le développement des routes et des ponts, des voies navigables, la création du service de la poste aux lettres. |
| 9. | Cork Airport also allows easy access to continental Europe and Cork Kent railway station in the city centre provides good rail links for domestic trade.
L’aéroport de Cork permet aussi de faciliter l’accès des irlandais à l’Europe Continentale et la Gare de Cork Kent au centre-ville fournit le nécessaire pour les échanges sur le territoire national. |
| 10. | At the 14th Conference of the Parties to CITES in 2007, an end to tiger farming and stopping domestic trade in farmed tiger products in China were called for.
Lors de la 14e conférence des parties à la CITES en 2007, l’arrêt de l’élevage en captivité des tigres et du commerce de leurs produits dérivés en Chine ont été demandés. |
